And the thing they found was of a kind with the things they sought. The populace had been wrong in many things; but they had not been wrong in believing that holy things could have a habitation and that divinity need not disdain the limits of time and space. […] The place that the shepherds found was not an academy or an abstract republic, it was not a place of myths allegorised or dissected or explained or explained away. It was a place of dreams come true. Since that hour no mythologies have been made in the world. Mythology is a search.
[Und das, was sie fanden war von gleicher Art mit den Dingen, die sie suchten. Das normale Volk hatte hinsichtlich vieler Dinge falsch gelegen, aber sie lagen nicht falsch damit, daß heilige Dinge eine Behausung haben könnten, und daß Göttlichkeit die Grenzen von Raum und Zeit nicht zu verschmähen braucht. […] Der Ort, den die Hirten fanden, war keine Akademie und keine abstrakte Republik, es war kein Ort, an dem Mythen allegorisiert oder seziert, erklärt oder wegdiskutiert wurden. Es war ein Ort, an dem Träume wahr wurden. Seit jener Stunde wurden in der Welt keine Mythologien mehr fabriziert. Mythologie ist eine Suche.]
Einen Kommentar schreiben