A mass of legend and literature, which increases and will never end, has repeated and rung the changes on that single paradox; that the hands that had made the sun and stars were too small to reach the huge heads of the cattle. Upon this paradox, we might almost say upon this jest, all the literature of our faith is founded. It is at least like a jest in this, that it is something which the scientific critic cannot see.
[Die Unmenge an Legenden und an Literatur, die noch anwächst und nie zu Ende gehen wird, hat dieses einzigartige Paradoxon wiederholt und mit Wechselläuten verkündet; daß die Hände, die Sonne und Sterne gemacht hatten, nun zu klein waren, um die großen Köpfe von Ochs und Esel zu erreichen.
Auf dieses Paradox, wir könnten fast sagen auf diesen Scherz, ist all die Literatur unseres Glaubens gegründet. Es liegt jedenfalls insofern ein Scherz darin, daß es etwas ist, das der wissenschaftliche Kritiker nicht erkennen kann.]
Einen Kommentar schreiben