Gestern war übrigens ein Hochfest. Ein Marienfest. Mariä Erwählung, bzw. das „Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria“. Nun, das war in unserem Pfarrbrief auch so vermerkt (anders als am 4. Dezember die Hl. Barbara, aber das nur am Rande). Nur, wer als berufstätiger Gläubiger an diesem Hochfest eine Messe besuchen wollte, der […]
When I was a boy a more Puritan generation objected to a statue upon my parish church representing the Virgin and Child. After much controversy, they compromised by taking away the Child. One would think that this was even more corrupted with Mariolatry, unless the mother was counted less dangerous when deprived of a sort […]
Also, ich weiß ja nicht, ob die Insel für den Protestantismus noch zu halten ist! Nach dem erfolgreichen Papstbesuch, dem genialen Schachzug, äh, dem großherzigen Hilfsangebot „Anglicanorum Coetibus“ und nachdem man hört, in Großbritannien gingen mittlerweile am Sonntag mehr Menschen in die Messe als in einen anglikanischen Gottesdienst, ja, nach all dem kommt jetzt der […]
If the world wanted what is called a non-controversial aspect of Christianity, it would probably select Christmas. Yet it is obviously bound up with what is supposed to be a controversial aspect (I could never at any stage of my opinions imagine why); the respect paid to the Blessed Virgin. [Wenn die Welt einen nichtumstrittenen […]
Omnipotence and impotence, or divinity and infancy, do definitely make a sort of epigram which a million repetitions cannot turn into a platitude. It is not unreasonable to call it unique. Bethlehem is emphatically a place where extremes meet. [Allmacht und Ohnmacht, oder Göttlichkeit und früheste Kindheit, sie ergeben auf jeden Fall eine Art Epigramm, […]
Any agnostic or atheist whose childhood has known a real Christmas has ever afterwards, whether he likes it or not, an association in his mind between two ideas that most of mankind must regard as remote from each other; the idea of a baby and the idea of unknown strength that sustains the stars. His […]
Wundersdorf am Vorabend des Nikolaustages. Einige unserer Schwestern und Brüder, hm, eigentlich nur Schwestern!, wollen der Gemeinde Maria-Hilf ein ganz besonderes Geschenk in den Stiefel packen: Das Nikolausgeschenk Ein Sketch für sechs Personen und ein grinsendes Pickelgesicht (Wundersdorf. Ein rauher Abend Anfang Dezember. Richard kommt nach Hause und schüttelt sich.) Richard (für sich): […]
He laboriously explains the difficulty which we have always defiantly and almost derisively exaggerated; and mildly condemns as improbable something that we have almost madly exalted as incredible; as something that would be much too good to be true, except that it is true. When that contrast between the cosmic creation and the little local […]
Kalt pfeift der Ostwind über die Weiden bei Wundersdorf… Das Gerücht Ein Sketchlet zum Zweiten Advent 2011 für acht Schafe und beliebig viele Schafstatisten (Die nun schon bekannte Weide vor den Toren von Wundersdorf. Die Herde grast. Etwas abseits steht Krutzi und klappert mit den Zähnen. Wir erinnern uns: Krutzi hatte sich scheren […]
A mass of legend and literature, which increases and will never end, has repeated and rung the changes on that single paradox; that the hands that had made the sun and stars were too small to reach the huge heads of the cattle. Upon this paradox, we might almost say upon this jest, all the […]