Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda ; ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israël, et egressus ejus ab initio, a diebus æternitatis.
Und du, Bethlehem-Ephrata, klein bist du unter den Hauptorten [„Tausendschaften“] von Juda; aber aus dir soll mir hervorkommen, der Herrscher werden soll in Israel, dessen Hervorgehen von Anfang, von den Tagen der Ewigkeit her gewesen ist.
Mich 5, 2 [1]
Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente venerunt Jerosolymam,
dicentes : Ubi est qui natus est rex Judæorum ? vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum.
Als nun Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa, in den Tagen des Königs Herodes, siehe, da kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem,
die sprachen: Wo ist der neugeborene König der Juden? Denn wir haben seinen Stern im Morgenland gesehen und sind gekommen, um ihn anzubeten!
Mt 2, 1f.
Das Kommen der "Drei Weisen", Joseph Binder, 1846 (Bild: WikiCommons, Dorotheum)
Einen Kommentar schreiben