Pulchra ut Luna

Et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum

Et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt

Sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum

Und ihr sollt erfahren, daß ich in Israels Mitte bin und daß ich, der HERR, euer Gott bin und keiner sonst; und mein Volk soll nimmermehr zuschanden werden!

Und nach diesem wird es geschehen, daß ich meinen Geist ausgieße über alles Fleisch; und weissagen werden eure Söhne und eure Töchter, eure Ältesten werden Träume träumen, eure Jungen werden Gesichte sehen

Und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen

Joel 2, 27-29

Et apparuerunt illis dispertitæ linguæ tamquam ignis, seditque supra singulos eorum :

et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et cœperunt loqui variis linguis, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis.

Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis : Viri Judæi, et qui habitatis Jerusalem universi, hoc vobis notum sit, et auribus percipite verba mea.

Non enim, sicut vos æstimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia :

sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël :

Et erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem : et prophetabunt filii vestri, et filiæ vestræ, et juvenes vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt.

Et quidem super servos meos, et super ancillas meas, in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt

Und es erschienen ihnen zerteilte Zungen gleichwie von Feuer, und sie setzten sich auf jeden Einzelnen von ihnen.

Und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und fingen an in verschiedenen Sprachen zu reden, wie der Heilige Geist ihnen gab zu sprechen.

Da stand Petrus [auf] mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Männer von Judäa und ihr alle, die ihr zu Jerusalem wohnt, dies sei euch kund, und vernehmt mit den Ohren meine Worte!

Denn diese sind nicht, wie ihr meint, betrunken denn es ist die dritte Stunde des Tages;

sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:

‚Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, daß ich von meinem Geist ausgießen werde auf alles Fleisch, und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure jungen Männer werden Visionen sehen, und eure Ältesten werden Wahrträume träumen;

und sogar auf meine Knechte und auf meine Mägde werde ich in jenen Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie werden weissagen.‘

Apg 2, 3f. 14-18