O Rex Gentium
et desideratus earum
lapisque angularis
qui facis utraque unum
veni, et salva hominem
quem de limo formasti
O König aller Völker
ihre Erwartung und Sehnsucht
Schlußstein
der den Bau zusammenhält
O komm und errette den Menschen
den Du aus Erde gebildet
Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum ; qui crediderit, non festinet
Darum – so spricht Gott, der HErr: Seht, ich lege einen Grundstein in Zion, einen bewährten und kostbaren Eckstein, ein Fundament, das sicher und fest ist: Wer das geglaubt haben wird, eilt nicht davon
(Jes 28,16)
Dicit illis Jesus : Numquam legistis in Scripturis : Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris ?
Jesus sagte zu ihnen: Habt ihr nicht in der Schrift gelesen: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, er ist zum Eckstein geworden; durch den HErrn ist das geschehen, und es ist wunderbar in unseren Augen?
(Mt 21,42)
Die sechste (und kürzeste) der Charpentierschen O-Antiphonen fällt stilistisch etwas aus dem Rahmen, sie verdankt ihre beinahe tänzerische Prägung: „[…] italienischen Einflüssen und solchen seines Zeitgenossen Henri Du Mont dem sous-maître der Chapelle Royale.“ (Catherine Massip, Musikwissenschaftlerin und Präsidentin der Arts Florissants von 1996 – 2011)
Einen Kommentar schreiben