Die Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht gerade die Straßen unseres Gottes! Jede Schlucht wird angefüllt werden, und jeder Berg und Hügel wird erniedrigt werden, und es wird alles Krumme zu geradem Weg und der rauhe Weg zu glatten Straßen werden. (Jes 40,3f.) Vox clamantis in deserto: Parate viam […]
Also filed in
|
|
[…] “Und es wird auf die Weise sein, wie wenn jemand Korn sammelt in einem steinigen Tal und in ihm ein Halm übrig bleibt, oder als ob zwei oder drei Beeren eines Ölbaums oben am Wipfel oder vier oder fünf an seinen Zweigen übrig bleiben.” Dies sagt der Herr, der Gott Israels: “An jenem Tag […]
Also filed in
|
|
Die Stimme eines Sprechenden: Rufe! Und ich fragte: Was soll ich rufen? Alles Fleisch ist Gras, und alle Herrlichkeit des Menschen ist wie eine Blüte des Grases; das Gras verdorrt, und die Blüte fällt ab aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit. (Jes 40, 6-8) Vox dicentis : Clama. Et dixi : Quid clamabo? […]
Also filed in
|
|
Darum wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben; siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden ihm den Namen »Emmanuel« geben. (Jes 7,14) Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum; ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Sprach aber Mariam zu dem Engel: Wie […]
Also filed in
|
|
Tröstet einander, die ihr im Sinn kleinmütig seid; werdet stark, fürchtet euch nicht; siehe, unser Gott vergilt mit Gericht und wird vergelten, er selbst wird kommen und uns retten. Dann werden die Augen von Blinden geöffnet werden, und die Ohren von Tauben werden hören. (Jes 35,4f.) Dicite pusillanimis: Confortamini, et nolite timere: ecce Deus vester […]
Also filed in
|
|
Und es wird ein Thron mit Barmherzigkeit aufgerichtet werden, und darauf wird sich einer setzen mit Wahrheit, der im Zelt Davids richtet und Recht sucht und Gerechtigkeit erstrebt. (Jes 16,5) Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, iudicans et quærens iudicium, et velociter reddens quod justum est. […]
Also filed in
|
|
Und er sagte: “Geh hin und sage diesem Volk: Mit dem Gehör werdet ihr hören und doch gewiss nicht verstehen, und schauend werdet ihr schauen und doch gewiss nicht sehen; denn das Herz dieses Volkes verfettete, und mit ihren Ohren hörten sie schwer, und ihre Augen schlossen sie, damit sie nicht etwa mit den Augen […]
Also filed in
|
|
Weil ihr gesagt habt: “Wir haben einen Bund mit der Unterwelt geschlossen und mit dem Tod ein Abkommen – ein brausender Sturm wird, wenn er heranzieht, gewiß nicht zu uns kommen – wir haben eine Lüge zu unserer Hoffnung gemacht, und hinter der Lüge werden wir Deckung nehmen.“ Darum sagt der Herr so: “Siehe, ich […]
Also filed in
|
|
Und es wird sein an jenem Tag die Wurzel von Jessai, der, der sich erhebt, über Völkerschaften zu herrschen, auf ihn werden Völkerschaften hoffen, und seine Ruhe wird Ehre sein. (Jes 11,10) In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulchrum eius gloriosum. Und wieder sagt Isaias: […]
Also filed in
|
|
Tröstet, tröstet mein Volk, spricht Gott. Ihr Priester, redet zum Herzen Jerusalems, tröstet sie; denn voll geworden ist das Maß ihrer Demütigung, aufgelöst ist ihre Schuld; denn sie hat entgegennehmen müssen aus der Hand des Herrn Doppeltes für ihre Sünden. (Jes 40, 1f.) Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Jerusalem, et […]
Also filed in
|
|