Es sind besondere Jahre, wenn – wie das gestern der Fall war – Karfreitag und Mariä Verkündigung auf denselben Tag fallen, den 25. März. Um nicht zu sagen: So ist es gedacht. Besagt doch die vorherrschende Theorie zur Festlegung dieser Daten, daß hier die antike Vorstellung einfloß, der perfekte Mensch sterbe am Tag seiner Geburt. […]
Unsere im Jahr 2014 ziemlich weithin beachtete Beschäftigung mit den genauen zeitlichen Bedingungen der Osternachtfeier nach den Regeln der Kirche (hier), haben wir leider im vergangenen Jahr 2015 nicht fortsetzen können – jeder, der ein wenig verfolgt hat, was sich im vergangenen Jahr in der Weimarer katholischen Welt abgespielt hat, wird das gewiß verstehen können […]
Drei Kön’ge für die Menschheit steh’n Christ zeigt sich uns, als sie ihn seh’n. Drum heißt der Tag auch nicht zum Spaß das Hochfest Epiphanias. …so heißt es ganz am Ende im heutigen Lied zum Tage, das Ihnen die Cäcilini Weimar präsentieren: Enjoy! Wie immer weigert sich der Liedtext gerade aufgrund ausführlicher Recherche all die […]
O Oriens, splendor lucis aeternae et sol justitiae veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis O Morgenstern Glanz des unversehrten Lichts der Gerechtigkeit strahlende Sonne o komm und erleuchte die da sitzen in Finsternis und im Schatten des Todes Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus Und […]
O Oriens, splendor lucis aeternae et sol justitiae veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis O Aufgang, Glanz des Lichtes der Ewigkeit und Sonne der Gerechtigkeit komm, und erleuchte die sitzen in Finsternis und im Schatten des Todes Splendor ejus ut lux erit, cornua in manibus ejus : ibi abscondita est fortitudo […]
Die Kirche liest heute, zum Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria, die Verkündigungsszene aus dem Lukasevangelium. Und dazu haben die Cäcilini von Herz-Jesu Weimar ein besonders schönes Lied; Enjoy! Et ingressus angelus ad eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Und der Engel kam zu ihr […]
O Adonai, et dux domus Israël, qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento. O HErr und Fürst des Hauses Israel, der Moses im flammenden Dornbusch erschienen ist, und ihm am Sinai das Gesetz gegeben hast. Komm, uns zu erlösen mit machtvollem Arm. […]
O Adonai, et dux domus Israël, qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento. O HErr und Fürst [An-Führer] des Hauses Israel, der Du Mose im Feuer der Flammen des Dornbuschs erschienen bist, und ihm am Sinai das Gesetz gegeben hast. Komm, uns […]
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia: veni ad docendum nos viam prudentiae. O Weisheit, die du aus dem Munde des Höchsten hervorgegangen bist, die Welt umspannend von einem Ende zum andern, voll Stärke und Milde ordnest du alles: Komm, uns zu lehren […]
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia: veni ad docendum nos viam prudentiae. O Weisheit, Die aus dem Munde des Höchsten hervorgegangen Berührend [die Welt] von Ende zu Ende Kraftvoll, milde auch ordnend alles Komm, zu lehren uns den Weg der Klugheit! Initium sapientiæ […]