O Radix Jesse qui stas in signum populorum super quem continebunt reges os suum quem gentes deprecabuntur veni ad liberandum nos jam noli tardare O Sproß aus Isais Wurzel gesetzt zum Zeichen für die Völker vor dir verstummen die Herrscher der Erde dich flehen an die Völker. o komm und errette uns säume nicht länger! […]
Man lernt nicht aus. Da hatte man einmal gut abgespeichert, daß „O du fröhliche“ aus der Weimarer Waisenfürsorge stammt – und hört auch schon aus kundigstem Munde, daß die Frage „Ist O du fröhliche eigentlich von Johannes Daniel Falk?“ nur mit „Im Prinzip ja“ beantwortet werden kann. Denn das von Falk (1768-1826), dem die evangelischen […]
O Radix Jesse qui stas in signum populorum super quem continebunt reges os suum quem gentes deprecabuntur veni ad liberandum nos jam noli tardare O Wurzel Jesse, gesetzt zum Zeichen für die Völker. Vor dir verstummen die Münder der Könige, zu dir rufen die Völker: Komm, uns zu erlösen, zögere nicht länger. Et egredietur […]
O Adonai der Herr und Führer des Hauses Israel im flammenden Dornbusch bist du dem Moses erschienen und hast ihm auf dem Berg das Gesetz gegeben. O komm und befreie uns mit deinem starken Arm. O Adonai, et dux domus Israël, qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni […]
Die Kirche liest heute, zum Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria, die Verkündigungsszene aus dem Lukasevangelium. Und dazu haben die Cäcilini von Herz-Jesu Weimar ein besonders schönes Lied; Enjoy! Et ingressus angelus ad eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Und der Engel kam zu ihr […]
O Adonai, et dux domus Israël, qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento. O HErr und Fürst des Hauses Israel, der Moses im flammenden Dornbusch erschienen ist, und ihm am Sinai das Gesetz gegeben hast. Komm, uns zu erlösen mit machtvollem Arm. […]
O Adonai, et dux domus Israël, qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento. O HErr und Fürst [An-Führer] des Hauses Israel, der Du Mose im Feuer der Flammen des Dornbuschs erschienen bist, und ihm am Sinai das Gesetz gegeben hast. Komm, uns […]
O Weisheit, hervorgegangen aus dem Munde des Höchsten, die Welt umspannst du von einem Ende zu andern, in Kraft und Milde ordnest du alles: O komm und offenbare uns den Weg der Weisheit und der Einsicht, O Weisheit. O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens […]
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia: veni ad docendum nos viam prudentiae. O Weisheit, die du aus dem Munde des Höchsten hervorgegangen bist, die Welt umspannend von einem Ende zum andern, voll Stärke und Milde ordnest du alles: Komm, uns zu lehren […]
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia: veni ad docendum nos viam prudentiae. O Weisheit, Die aus dem Munde des Höchsten hervorgegangen Berührend [die Welt] von Ende zu Ende Kraftvoll, milde auch ordnend alles Komm, zu lehren uns den Weg der Klugheit! Initium sapientiæ […]